Tagung des Koordinierungsrates

In Nishnij Nowgorod fand unter Vorsitz von Polizeioberst W.N. Generalow, stellvertretender Polizeichef (zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung) der HV des MdI der RF für die Oblast Nishnij Nowgorod eine Tagung des Koordinierungsrates für das Zusammenwirken mit privaten Wachschutzunternehmen und Privatdetekteien bei der HV des MdI für die Oblast Nishnij Nowgorod statt.

Anwesende:

• Polizeioberstleutnant N.P. D'jakow, Leiter des Zentrums für Lizenz- und Genehmigungswesen (ZLG) der HV des MdI der RF für die Oblast Nishnij Nowgorod;
• Polizeioberst А.А. Fomin, stellvertretender Polizeichef (zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung) der Verwaltung des Inneren der RF für die Stadt Nishnij Nowgorod;
• Polizeioberstleutnant W.K. Smetanin, Stellvertreter des Chefs der Abteilung Organisation, Einführung und Anwendung von ingenieurtechnischen Mitteln im Wach- und Sicherheitsdienst, Föderale staatlich finanzierte Einrichtung der Verwaltung außerbehördlicher Wachschutz der HV des MdI der RF für die Oblast Nishnij Nowgorod;
• Polizeioberstleutnant М.М. Solow'jow, Leiter der berittenen Polizei der Verwaltung zur Aufrechterhaltung der Öffentlichen Ordnung der HV des MdI der RF für die Oblast Nishnij Nowgorod;
• Polizeioberstleutnant I.A. Bureew, stellvertreter des Chefs des ZLG der HV des MdI der RF für die Oblast Nishnij Nowgorod;
• A.P. Lomajew, Stellvertreter des Chefs der Verwaltung regionale Sicherheit und Mobilmachung der Oblast Nishnij Nowgorod;
• P.W. Kovalew, Mitglied des Koordinierungsrates beim MdI der RF und Koordinator für den Föderationsbezirk Wolga, Generaldirektor der Assoziation juristischer und Wachschutzunternehmen Berkut;
• Mitarbeiter des ZLG der Verwaltung des Inneren der RF für die Stadt Nishnij Nowgorod,
• Leiter von privaten Wachschutzunternehmen.

In seiner Begrüßungsansprache betonte der stellvertretende Polizeichef (zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung) der HV des MdI der RF für die Oblast Nishnij Nowgorod, Polizeioberst W.N. Generalow, dass die Gewährleistung der Einhaltung der Gesetze der RF zur Tätigkeit im privaten Wachschutz durch die Wach- und Schutzunternehmen der Oblast, die Vervollkommnung des Zusammenwirkens der Organe des Inneren und von privaten Wach- und Schutzunternehmen (PWSU) beim Schutz der öffentlichen Ordnung, das Ergreifen von zusätzlichen Maßnahmen zur Verstärkung des Antiterrormaßnahmen der unter dem Schutz von privaten Wachstrukturen stehenden Objekte, vor allem von Objekten des Finanz- und Kreditsystems, zu den wichtigsten Aufgaben gehöre, die der Koordinierungsrat zu bewältigen habe.

Den Diskussionsbeitrag zum ersten Punkt der Tagesordnung „Ergebnisse der Arbeit von privaten Wachschutzunternehmen beim Stellen von Rechtsbrechern, die Waren oder materielle Werte entwendet haben, unter andrem in Großeinkaufszentren. Beteiligung an der Aufdeckung von Straftaten“ hielt der Leiter des ZLG der HV des MdI der RF für die Oblast Nishnij Nowgorod, Polizeioberstleutnant N.P. D'jakow.

N.P. D'jakow informierte die Anwesenden insbesondere darüber, dass im Jahre 2014 auf dem Gebiet der Oblast Nishnij Nowgorod insgesamt 4.281 Straftaten registriert worden seien, zu denen Strafverfahren nach §158(1) StGB der RF eröffnet worden seien, davon seien durch Mitarbeiter der Polizei 1.853 (-12,5%, 2013: 2.118) aufgedeckt worden. Fast jeder dritte Diebstahl (1.339) sei in Handelseinrichtungen begangen worden, vor allem in Handels- und Freizeitzentren, Hypermärkten, Ladenketten und sonstigen Objekten des Handels. Insgesamt würden in der Oblast 2.852 Handelsobjekte von privaten Wachunternehmen betreut. Es seien 913 Straftaten aufgedeckt worden (-8,8%, 2013: 1001), davon seien 744 bzw. 81% der Vergehen durch Mitarbeiter von privaten Wachschutzunternehmen und Sicherheitsdiensten der Handelszentren aufgedeckt worden.

Jede Woche würden durch private Wachschutzunternehmen in den Handelszentren von Stadt und Oblast durchschnittlich über 100 Personen beim Diebstahl von Waren und materiellen Werten gestellt. Aufgrund der angegebenen Sachverhalte konnten die Ermittlungsorgane im Durchschnitt 10-25 Strafverfahren nach § 158 StGB der RF (Diebstahl) einleiten. Der Diskussionsredner hob ein weiteres Mal hervor, dass nach § 12 des Gesetzes „Zur privaten Wachschutztätigkeit und Privatdetekteien in der RF“ eine „Person, die einen rechtswidrigen Übergriff auf das zu schützende Vermögen verübt hat, durch den Wachmann am Ort des begangenen Rechtsverstoßes festgenommen werden kann und unverzüglich an ein Organ des Inneren (Polizei) zu überstellen ist“. Sollten die Festgenommenen nicht den Organen des Inneren zugeführt werden, kann das dazu führen, dass die Festgenommenen ihrer strafrechtlichen bzw. administrativen Verantwortlichkeit entgehen. Solche Sachverhalte können nach § 316 StGB der RF als „Vereitelung von Straftaten“ gewertet werden.

W.N. Generalow unterstrich, dass die Mitarbeiter der privaten Wachschutzunternehmen eine prophylaktische Arbeit in den Handelsobjekten des vornehmen sollten. Er führte als Beispiel für das Zusammenwirken die Oblast Samara an. Er lenkte die Aufmerksamkeit der Leiter der privaten Wachschutzunternehmen auf die engere Kooperation der Sicherheitsdienste mit der Leitung der Handelsobjekte.

Den Diskussionsbeitrag zu Punkt zwei der Tagesordnung „Ergebnisse der Arbeit zur Umsetzung der staatlichen Kontrolle im Bereich Privatdetekteien und privater Wachschutztätigkeit für das Jahr 2014. Analyse der Überfälle auf Objekte der Kredit- und Finanzbranche und auf von privaten Wachschutzunternehmen bewachte Objekte beim Transport von materiellen Werten (Geldtransporte)“ hielt der stellvertretende Leiter des ZLG der HV des MdI der RF für die Oblast Nishnij Nowgorod Polizeioberstleutnant I.A. Burew.

Er informierte die Anwesenden insbesondere darüber, dass das Zentrum in den 12 Monaten des Jahre 2014 gemeinsam mit den Territorialabteilungen des ZLG 175 Überprüfungen von privaten Wachschutzunternehmen vorgenommen hat (Vergleichszeitraum des Vorjahres: 180), davon 73 außerplanmäßige Kontrollen (Vergleichszeitraum des Vorjahres: 59).

Bei den durchgeführten Kontrollen wurden 110 Verstöße festgestellt (Vergleichszeitraum des Vorjahres: 75), 164 Ordnungswidrigkeitsprotokolle aufgesetzt (Vergleichszeitraum des Vorjahres: 84), davon 30 bei juristischen Personen (Vergleichszeitraum des Vorjahres: 13). Es wurden 12 Wachdienstlizenzen aufgehoben (Vergleichszeitraum des Vorjahres: 1).

Es wurden 742 Prüfungen der Objekte des Finanz- und Kreditsystems vorgenommen. Bei den Kontrollen wurden 36 Ordnungswidrigkeitsprotokolle erstellt. Jedoch bleibt die Zahl der Überfälle auf Objekte der Kredit- und Finanzbranche ungeachtet der eingeleiteten Maßnahmen nach wie vor hoch.

So seien im Jahre 2014 auf diese Objekte 15 gesetzeswidrige Anschläge verübt worden. Hauptursache für die Diebstahlshandlungen an dem zu bewachenden Gut sei, dass die Auftraggeber der Wachschutzleistungen sich nicht darum gekümmert hätten, dass die Objekte technisch gesichert sind und dass eine Videobeobachtung an den Objekten installiert ist, was eine größere Sicherheit für die finanziellen Mittel und sonstigen Wertgegenstände gegen gesetzeswidrige Anschläge gewesen wäre. Es seien nicht die verbindlichen organisatorischen und Kontrollmaßnahmen zu Überwachung der in den Wachschutz eingebundenen Kräfte getroffen worden. Zudem sei das Niveau der Wachdienstorganisation in den Objekten nicht zweckmäßig, die Kontrollen seitens der Leiter der Wachschutzunternehmen sei schwach, die Haltung zur Ausübung der Pflichten sei nachlässig.

Im Ergebnis der gehabten dienstlichen Untersuchungen und außerplanmäßigen Kontrollen der juristischen Personen seien wegen der Verletzung der geltenden Gesetze bei den Wachdienstleistungen 13 Ordnungswidrigkeitsprotokolle (§ 14.1 OWiG RF: 9, § 20.8 OWiG RF: 1, § 20.16 OWiG RF: 3) aufgesetzt worden. Die Lizenzen der ООО Wachunternehmen Obereg, ООО Wachunternehmen Garant, ООО PWSU Associacia Rus NN, ООО PWSU Alex Region, ООО PWSU Region Vostok, ООО PWSU ZPO Region und der ООО AKB Zastschita wurden für 30 Tage ausgesetzt.

W.N. Generalow stellte dem Diskussionsredner eine Frage: Ist es den Leitern von privaten Wachschutzunternehmen gestattet, die geltenden Gesetze bei Erbringen der Wachdienstleistungen auf Objekten des Finanz- und Kreditsystems zu verletzen?

In Beantwortung der Frage sagte I.A. Burew, dass Mitarbeiter des ZLG jede Woche die Organisation des Wachschutzes der Objekte Finanz- und Kreditsystems kontrollieren würden. Deren Ergebnisse würden zeigen, dass die meisten Leiter von privaten Wachschutzunternehmen ihre Tätigkeit strikt im Einvernehmen mit den Gesetzen versähen, jedoch würde es dennoch in einer Reihe von privaten Wachschutzunternehmen der Oblast zu Verletzungen der geltenden Gesetze kommen.

Zu jeder festgestellten Verletzung würden gegen dieser juristischen Personen härteste Sanktionsmaßnahmen verhängt, wie sie von den Gesetzen vorgesehen werden.

W.N. Generalow hob hervor, dass es erforderlich sei, konkrete Maßnahmen zur Erhöhung der Effizienz dieser Tätigkeitsrichtung zu ergreifen. Prüfungen von Unternehmen, die Objekte des Finanz- und Kreditsystems bewachen, sollten ständig vorgenommen werden.

Man sollte die Begriffe Inkasso und Transport (Geldtransport) nicht verwechseln. Zu den festgestellten Verletzungen sollten strengste Maßnahmen zur administrativen Einflussnahme ergriffen werden.

Im Rahmen der Vorbereitung auf die Sommerferiensaison sollten Überprüfungen der Wachschutzunternehmen von sozialen Objekten erfolgen.

Den Diskussionsbeitrag zu Punkt drei der Tagesordnung „Zusammenwirken der Einheiten des außerbehördlichen Wachdienstes mit den privaten Wachschutzunternehmen bei der Bewachung von Bankautomaten auf dem Gebiet der von den PWSU bewachten Objekte“ hielt der stellvertretende Leiter der Abteilung Organisation, Einführung und Anwendung von ingenieurtechnischen Mitteln im Wach- und Sicherheitsdienst der Föderalen staatlich finanzierten Einrichtung der Verwaltung außerbehördlicher Wachschutz der HV des MdI der RF für die Oblast Nishnij Nowgorod, Polizeioberstleutnant W.K. Smetanin.

Der Redner informierte die Anwesenden speziell darüber, dass Einheiten des außerbehördlichen Wachdienstes gegenwärtig 560 Selbstbedienungseinrichtungen (Bankautomaten) bewachten, davon 203 auf dem Gebiet von Objekten, die von privaten Wachschutzunternehmen bedient werden.

W.K. Smetanin hob hervor, dass häufig um jeden Preis versucht werde, Objekte unter ihre Kontrolle „zu bekommen“ und die PWSU in die Ausstattung des Objekts mit technischen Mitteln ein Minimum an Technik investieren würden, wobei sie sich nicht selten lediglich auf die ersten Wachschutzlinien beschränken, ohne überhaupt an die technische Festigung der Objekte zu denken.

Die Ausstattung der Objekte mit technischen Überwachungsmitteln erfolgt nach vereinfachtem Schema, ohne Beachtung der Taktik für den Einsatz von Warnmeldern und -geräten. Die Zahl der installierten Bewegungswarnmelder ist minimal, was wiederum zur Bildung von „toten Zonen“ führt.

Daraus folgt, dass die von den PWSU bewachten Objekte eine Reihe erheblicher Mängel bezüglich der technischen Festigung, sowie der Ausstattung mit Bewegungs-, Brand- und Alarmmeldegeräten aufweisen. In der Folge leistet das dem ungehinderten Eindringen von Gesetzesbrechern auf das zu bewachende Gelände (den zu bewachenden Raum) Vorschub.

W.K. Smetanin vermerkte weiterhin, dass die Ergebnisse der Arbeit des außerbehördlichen Wachdienstes in erheblichem Maße von der Organisation des Zusammenwirkens mit sonstigen Diensten der Organe des Inneren, sowie den staatlichen und gesellschaftlichen Organen abhängen. 

W.N. Generalow erteilte dem Präsidium des Koordinierungsrates den Auftrag, die Frage der Ausarbeitung einer Vereinbarung zwischen den Einheiten des außerbehördlichen Wachdienstes und den privaten Wachschutzunternehmen zu klären. Das steht in Verbindung damit, dass es immer mehr Objekte gibt, die gemeinsam bewacht werden. Den Leitern der privaten Wachschutzunternehmen wurde der Vorschlag unterbreitet, Fachkräfte des ingenieurtechnischen Dienstes der Verwaltung außerbehördlicher Wachschutz als Föderale staatlich finanzierte Einrichtung einzubinden, um den Grad der technischen Festigung eines Objekts zu bestimmen und Empfehlungen für deren Verstärkung zu geben.

 

Den Diskussionsbeitrag zu Punkt vier der Tagesordnung „Einbinden von Mitarbeitern der PWSU in gemeinsame Maßnahmen mit der Polizei zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung. Effizienz des Zusammenwirkens von privaten Wachschutzunternehmen mit der Abt. Inneres, sowie der Austausch von Informationen und Weitergabe von Mitteilungen über Rundschreiben aus der Zentralverwaltung der Polizei (ZVP) an den Einheitlichen Bereitschaftsdienst“ hielt der Leiter der Einheitsbereitschaft der privaten Wachschutzunternehmen von Nishnij Nowgorod, W.W. Degtew.

Insbesondere wurde ausgeführt, dass der Zeitplan der gemeinsamen Patrouillengänge von der Einheitsbereitschaft sämtlichen privaten Wachschutzunternehmen zugestellt werde. Für das Jahr 2014 seien bei der Einheitsbereitschaft 820 Informationen eingegangen, die an die schnellen Eingreifgruppen weitergegeben worden seien. Das Feedback wurde verbessert, jedoch ließen die Ergebnisse der Verarbeitung dieser Informationen zu wünschen übrig.

Gegenwärtig würden nach Mitteilungen aus der ZVP die schnellen Eingreifgruppen eher zu Bagatelldelikten gerufen werden (Saufgelage an öffentlichen Stellen, Rowdytum u.ä.)

W.N. Generalow lenkte die Aufmerksamkeit der Anwesenden insbesondere darauf, dass in letzter Zeit Betrugshandlungen zum Nachteil sozial schwacher Menschen immer häufiger würden. Er bat darum, den in der Abend- und Nachtzeit auf den Straßen bummelnden Minderjährigen mehr Beachtung zu schenken. Informationen dazu sollten unbedingt an den Bereitschaftsdienst der PWSU gegeben werden.

Weiterhin teilte W.N. Generalow mit, dass im Juni 2015 in Nishnij Nowgorod ein Beratungsseminar mit den stellvertretenden Chefs der Polizei (zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung) stattfinden solle. In Verbindung damit sollte das Präsidium des Koordinierungsrates Maßnahmen überdenken, wie die positiven Erfahrungen im Zusammenwirken der Abteilung Inneres mit den PWSU in der Oblast Nishnij Nowgorod präsentiert werden könnten.

Den Diskussionsbeitrag zu Punkt fünf der Tagesordnung „Zur Organisation von Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der Sicherheit bei der Errichtung der Objekte für die Fußballweltmeisterschaft der FIFA 2018“ hielt der Leiter der berittenen Polizei der Verwaltung zur Aufrechterhaltung der Öffentlichen Ordnung der HV des MdI der RF für die Oblast Nishnij Nowgorod, Polizeioberstleutnant М. М. Solow'jow.

Die Anwesenden wurden speziell darüber informiert, dass mit Anordnung Nr. 518-2013 der Regierung der Russischen Föderation „Zum Programm der Vorbereitung auf die Durchführung der Fußballweltmeisterschaft in der Russischen Föderation im Jahre 2018“, sowie mit Anordnung der Regierung der Oblast Nishnij Nowgorod Nr. 859 vom 19.11.2013 „Zur Bestätigung des Programms der Vorbereitung auf die Durchführung der Fußballweltmeisterschaft im Jahre 2018“ die Objekte festgelegt worden seien, die zur Infrastruktur der Weltmeisterschaft in der Oblast Nishnij Nowgorod gehören.

Das Hauptobjekt für die Weltmeisterschaft sei das Stadion mit 45.000 Zuschauerplätzen. Zur Zeit würden auf dem Gelände, wo das Weltmeisterschaftsstadion errichtet werden soll, Arbeiten zur Nivellierung des Terrains durchgeführt und es werde von Mutterboden und Bauschuttablagerungen befreit.

Die genannten Arbeiten werden von der ООО Wolgaspetsstroy, der ZAO Mosfundamentstroy-6 und der ООО Magistral' auf Basis einer Gewährleistungsvereinbarung mit der ОАО Stroytransgaz ausgeführt. Das Personal der Unternehmen wurde von den operativen Einheiten der HV des MdI der RF für die Oblast Nishnij Nowgorod überprüft. Die ОАО Stroytransgaz hat einen Vertrag mit dem privaten Wachschutzunternehmen ООО „PWSU KNG-Okhrana“ geschlossen, um den Wachschutz der Baustelle des Objekts sicherzustellen. Zwei Doppelposten gewährleisten die Bewachung rund um die Uhr. Die Umzäunung der Baustelle ist beleuchtet, es gibt einen Telefonverbindungskomplex, der an das Pult der PWSU Bumerang und die Abteilung des außerbehördlichen Wachdienstes für den Stadtbezirk Kanawino angeschlossen ist.

Am 19. Februar 2015 haben Mitarbeiter der Verwaltung zur Aufrechterhaltung der Öffentlichen Ordnung, der Verwaltung außerbehördlicher Wachschutz, des ZLG der HV des MdI für die Oblast Nishnij Nowgorod, der Verwaltung des Inneren der RF für die Stadt Nishnij Nowgorod eine Inspektion der Baustelle vorgenommen, um den Ist-Zustand der Gewährleistung der Sicherheit bei der Errichtung des Stadions zu prüfen. Bei der Inspektion sind Mängel in der Form festgestellt worden, dass die Beleuchtung der Umzäunung der Baustelle und das Videobeobachtungssystem nicht ordnungsgemäß installiert waren.

М. М. Solow'jow hob besonders hervor, dass es gegenwärtig erforderlich sei, spezielle Aufmerksamkeit den Fragen zur Aufrechterhaltung von Schutz und Sicherheit bei Errichtung der für die Weltmeisterschaft bestimmten Objekte zu gewährleisten.

Den Diskussionsbeitrag zu Punkt sechs der Tagesordnung „Bilanz der Arbeit der III. Allrussischen Beratung der nichtstaatlichen Sicherheitsstrukturen vom 10./11. Februar 2015 in Moskau“ hielt A.W. Sidorenko, Vorsitzender des Wissenschaftlichen Rates der Sicherheitsakademie Berkut.

Er informierte der Anwesenden darüber, dass Hauptrichtung der III. Allrussischen Beratung der nichtstaatlichen Sicherheitssphäre die Diskussion der Wege zur Festigung der Partnerschaft im öffentlich-staatlichen und privat-staatlichen Bereich in der nichtstaatlichen Sicherheitssphäre gewesen sei, darunter bei der Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit, in deren Rahmen das positive Potential der nichtstaatlichen Sicherheitssphäre erheblich aktiviert werden und auf die Neutralisierung der im Land und weltweit vor sich gehenden destruktiven Prozesse gelenkt werden könnte.

Diesbezüglich hätte die Erörterung von Fragen in den folgenden Hauptrichtungen einen zentralen Platz auf der Beratung eingenommen: Festigung der normativ-rechtlichen Basis der nichtstaatlichen Sicherheitssphäre im Interesse der Entwicklung der Branche, Ausarbeiten und Annahme einer trilateralen Branchenvereinbarung unter Beteiligung der Gewerkschaften, Arbeitgeber und Organe der Staatsmacht, Stärkung der Mechanismen der öffentlichen Kontrolle und Begutachtung in der Sicherheitssphäre, Festigung des Institution der geschäftlichen Anerkennung der Unternehmen der Branche, Entwicklung eines Systems der Branchenkompetenz und -qualifikation, darunter Entwicklung von Branchenstandards für Ausbildung und Beruf.

 

P.W. Kowalew, Mitglied des Koordinierungsrates bei MdI der RF – Koordinator für den Föderationsbezirk Wolga, Generaldirektor der Assoziation juristischer und Wachschutzunternehmen Berkut, lenkte die Aufmerksamkeit der Mitglieder des Koordinierungsrates auf den Beitrag des Chefs der Verwaltung zur Organisation der Lizenz- und Genehmigungstätigkeit des MdI der RF Generalmajor L.W. Wedenow, auf der III. Allrussischen Beratung der Unternehmen der nichtstaatlichen Sicherheitsstrukturen.

P.W. Kowalew hob hervor, dass L.W. Wedenow in seinem Beitrag die neuen Aufgaben formuliert habe, die die privaten Wach- und Schutzstrukturen bei ihrem Zusammenwirken mit den Organen des MdI unter den gegenwärtigen Bedingungen zu lösen hätten.

Der stellvertretende Polizeichef (zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung) der Verwaltung des Inneren der RF für die Stadt Nishnij Nowgorod, Polizeioberst А.А. Fomin, richtete die Aufmerksamkeit der Anwesenden darauf, dass es gegenwärtig ein Anwachsen von Fällen der Entwendung von Waren und materiellen Werten aus den Büros von diversen Betrieben und Privatunternehmen aufgrund der nicht ausreichenden technischen Festigung. Ein weiteres Mal wurde daran erinnert, dass die Informationen über begangene Rechtsverletzungen unverzüglich an ein Organ des Inneren zu leiten sind.

Im Schlussteil der Tagung zeichnete der Vorsitzende des Koordinierungsrates und stellvertretende Polizeichef (zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung) der HV des MdI der RF für die Oblast Nishnij Nowgorod Polizeioberst W.N. Generalow, Mitarbeiter von privaten Wachschutzunternehmen aus, die sich bei der Aufdeckung von Straftaten nach der Bilanz des Jahres 2014 am meisten hervorgetan hatten.

Ebenfalls brachte W.N. Generalow den Leitern der privaten Wachschutzunternehmen in Erinnerung, dass es notwendig sei, aktiver mit dem Koordinierungsrat zu Fragen der Belobigung der besten Mitarbeiter von privaten Organschaften zu kooperieren, sowie Aktivitäten zu entwickeln, um neue Mitglieder zum Eintritt in den Koordinierungsrat zu bewegen.

Im Ergebnis der Tagung wurde von den Mitgliedern des Koordinierungsrates für das Zusammenwirken mit privaten Wachschutzunternehmen und Privatdetekteien bei der HV des MdI für die Oblast Nishnij Nowgorod ein Beschluss gefasst, in dem ein Komplex von praktischen Maßnahmen zu den Fragen eingebunden ist, die in der Tagesordnung erörtert worden sind.